1
00:02:24,151 --> 00:02:25,735
როგორ გეძინა, ლეიტენანტო?
2
00:02:25,735 --> 00:02:28,113
-გინდა მოგატყუო?
- ერთგვარი.
3
00:02:28,113 --> 00:02:30,629
ფანტასტიკური. ბავშვივით.
4
00:02:32,110 --> 00:02:33,557
კარგი
დილა, დეტექტივო.
5
00:02:36,349 --> 00:02:38,277
დილა მშვიდობისა.
ლეიტენანტს ეძინა
დიდი.
6
00:02:38,277 --> 00:02:40,276
არ მიკითხავს. და
არა, მან არ გააკეთა.
7
00:02:44,962 --> 00:02:48,614
მეისონი აყენებს ენტონი აკოსტას
სიკვდილი სამიდან ხუთამდე გვ
...მ.
8
00:02:48,614 --> 00:02:49,717
თოფის დადასტურება?
9
00:02:49,717 --> 00:02:50,853
ეს არის მკვლელობის იარაღი.
10
00:02:51,371 --> 00:02:52,749
ახლობელი?
11
00:02:52,749 --> 00:02:55,850
პირველადი ეჭვმიტანილი, ცოლი,
ლინეტ აკოსტა გაუჩინარდა.
12
00:02:56,470 --> 00:02:59,433
მათ ჰყავთ ერთი ქალიშვილი, ლეტი,
სწავლობს სანტა კრუზში.
13
00:02:59,433 --> 00:03:01,397
მასზე უნდა იყოს
ქვემოთ აქ არის.
14
00:03:01,397 --> 00:03:02,844
შენ მიაწოდე მას ახალი ამბები?
15
00:03:07,496 --> 00:03:09,942
მაშ, როგორ ვიპოვოთ ცოლი?
16
00:03:10,597 --> 00:03:14,250
მხოლოდ სხვა ნათესავია
და, სოფია ბელიერი.
17
00:03:18,867 --> 00:03:19,831
ვინ გააკეთა ეს?
18
00:03:20,933 --> 00:03:23,449
ჰეი! ვინ გააკეთა ეს?
19
00:03:25,792 --> 00:03:27,480
ვინ შეცვალა ჩვენი საბჭო?
20
00:03:27,480 --> 00:03:30,134
კაცი მკვდარია.
ჩვენი მთავარი ეჭვმიტანილი დაკარგულია.
21
00:03:30,134 --> 00:03:31,270
ეს არ არის ხუმრობა.
22
00:03:33,820 --> 00:03:37,127
დაფნე, მინდა
იცოდე ვინ გააკეთა ეს.
23
00:03:38,609 --> 00:03:40,505
დედა!
24
00:03:40,505 --> 00:03:42,159
არა, არ გვჭირდება
ჟურნალი ციხეების შესახებ.
25
00:03:42,952 --> 00:03:43,915
დააბრუნე.
26
00:03:45,294 --> 00:03:46,638
- უჰ.
- ეს უბრალოდ ტუჩის პრიალაა.
27
00:03:46,638 --> 00:03:48,568
იცი, ვუყურე
დოკუმენტური ფილმი მეორე ღამით,
28
00:03:48,568 --> 00:03:50,910
ჩვენ შეგვიძლია საკუთარი ტუჩის სიპრიალის გაკეთება
ფუტკრის ცვილისგან.
29
00:03:50,910 --> 00:03:52,978
როგორც მაშინ, როცა ჩვენ თვითონ ვაკეთებდით
სარეცხი საშუალება და ყველას აქვს გამონაყარი?
30
00:03:52,978 --> 00:03:55,149
ეს შეიძლება ყოფილიყო ფეხი
- და პირში, არ ვიცით.
31
00:03:55,149 --> 00:03:56,837
რატომ არ შეიძლება მეტი
შენი დის მსგავსად?
32
00:03:56,837 --> 00:03:58,146
ის უბრალოდ ცდილობდა დეოდორანტის ჭამა.
33
00:03:58,146 --> 00:03:59,730
და ნახე რა ბედნიერია.
34
00:04:06,072 --> 00:04:07,966
ყველა უფლება. შენი
საერთო ჯამში არის ერთი -
35
00:04:07,966 --> 00:04:10,137
168.47.
36
00:04:10,137 --> 00:04:14,685
$173,81. თუმცა კარგი გამოცნობა.
37
00:04:14,685 --> 00:04:17,372
დიახ, ეს არის 168.47.
38
00:04:17,372 --> 00:04:19,888
- უკაცრავად, ასია...
- ოჰ. შესაძლოა კუპონი გამოგრჩეთ.
39
00:04:21,025 --> 00:04:26,883
აჰ, 30% ფასდაკლებით სარეცხი საშუალება 7.87-ზე,
ეს არის 2.36 სულ 5.51.
40
00:04:27,468 --> 00:04:29,673
15% ფასდაკლება მარწყვზე,
ეს არის 84 ცენტი.
41
00:04:29,673 --> 00:04:31,844
და ორამდე,
ასე რომ თქვენ შეგიძლიათ სკანირება ორჯერ.
42
00:04:33,395 --> 00:04:38,253
კარგი. 35% ფასდაკლება კანოლას ზეთზე
7.88-ზე, 5.13 სულ.
43
00:04:38,253 --> 00:04:41,595
ოჰ. კარგი, ვნერვიულობდი
ეს იმიტომ, რომ ცოტა მქონდა
ამოვარდნილი
44
00:04:41,595 --> 00:04:43,456
ჯგუფის ხალხთან ერთად,
მაგრამ ბოდიში მოვიხადე.
45
00:04:43,456 --> 00:04:45,488
- კარგად უნდა ვიყოთ.
- იმან დაასკანირა.
46
00:04:45,488 --> 00:04:47,177
3.12 მეტი მაშინ.
47
00:04:48,796 --> 00:04:51,450
ლორს ვადა ეწურება ხვალ,
ასე რომ, ჩვენ ვიღებთ 40%-იან ფასდაკლებას.
48
00:04:51,450 --> 00:04:54,687
ეს არის $6.15.
49
00:04:54,687 --> 00:04:57,548
დიახ, სულ არის 168,47.
50
00:05:08,539 --> 00:05:11,227
4.99 პლუს გადასახადი არის 5.34.
51
00:05:11,227 --> 00:05:15,672
173,81 გამოკლებული 5,34 არის 168,47.
52
00:05:17,669 --> 00:05:18,669
გმადლობთ.
53
00:05:29,833 --> 00:05:32,279
ვინ ჯანდაბაა ეს?
54
00:05:40,859 --> 00:05:42,099
როდის ვიღებთ
მანქანა უკან?
55
00:05:42,099 --> 00:05:43,994
გაქვთ რაიმე წარმოდგენა
კარბურატორები რა ღირს?
56
00:05:44,890 --> 00:05:46,888
$395,95.
57
00:05:46,888 --> 00:05:48,094
ახლა, პლუს გადასახადი.
58
00:05:48,094 --> 00:05:50,093
- 420,89.
- პლუს შრომა.
59
00:05:50,093 --> 00:05:53,228
არ ვიცი რამდენი შრომა
ხარჯები. -არავინ აკეთებს.
60
00:05:53,228 --> 00:05:55,089
შეწყვიტეთ ჩვენება ორივე.
61
00:05:55,675 --> 00:05:57,398
შეგიძლიათ გადაიხადოთ სასურსათო პროდუქტები
როგორც ჩვეულებრივი ადამიანი.
62
00:05:57,398 --> 00:05:59,259
- არ უნდა შეასრულო.
- განზრახ არ არის.
63
00:05:59,259 --> 00:06:00,878
მე მხოლოდ ციფრებს ვხედავ.
ვერაფერს ვუშველი.
64
00:06:01,533 --> 00:06:02,394
ოჰ. ეს არის ჩვენი გაჩერება.
65
00:06:03,394 --> 00:06:04,495
დრაივერი, შეგიძლია დააყენო
უნარშეზღუდული პანდუსიდან?
66
00:06:05,048 --> 00:06:06,770
სთხოვეთ მას ამოღება
ინვალიდთა პანდუსი.
67
00:06:06,770 --> 00:06:07,699
-არა დედა!
- მძღოლი!
68
00:06:10,697 --> 00:06:12,695
ვუპსი.
უი!
69
00:06:12,695 --> 00:06:13,695
შეგიძლიათ დაიჭიროთ ისინი?
70
00:06:14,280 --> 00:06:16,177
ბევრი მივიღეთ
პარამეტრები. ვიცი, მეგობარო.
71
00:06:16,177 --> 00:06:17,348
მშიერი ხარ? მოდით წავიდეთ!
72
00:06:20,036 --> 00:06:21,861
- ოჰ. უი.
- შიგნით გნახავ, ქლოე.
73
00:06:23,963 --> 00:06:25,858
არც კი შესთავაზოთ დახმარება.
74
00:06:25,858 --> 00:06:27,512
მე მივიღე. მე მივიღე.
75
00:06:27,512 --> 00:06:28,718
არა უშავს, ჰენრი. მე შემიძლია მოვახერხო.
76
00:06:28,718 --> 00:06:29,682
გმადლობთ.
77
00:06:30,648 --> 00:06:31,853
მოდი.
78
00:06:31,853 --> 00:06:33,680
ნუ
დაამტვრიე შენი ძველი სხეული.
79
00:06:33,680 --> 00:06:35,540
მე არ შემიძლია
რომ ახლავე დაკარგო ძიძა.
80
00:06:35,540 --> 00:06:37,780
თქვენი შეშფოთება ნამდვილად შემაშფოთებელია.
81
00:06:38,986 --> 00:06:40,502
გსმენიათ ლუდოსგან?
82
00:06:41,122 --> 00:06:43,775
ჩვენ ყოველდღე ვსაუბრობთ,
ჰენრი. ჩვენ თანამშობელი ვართ.
83
00:06:43,775 --> 00:06:46,669
ჩვენ არ ვართ მტრები,
უბრალოდ ერთად აღარ ვართ.
84
00:06:46,669 --> 00:06:49,151
ის ოდესმე მეკითხება ჩემზე?
85
00:06:50,287 --> 00:06:51,459
ყველა დროის.
86
00:06:51,459 --> 00:06:52,906
ის ამბობს, რომ დაგკარგავ
უმძიმესი ნაწილი იყო.
87
00:06:55,801 --> 00:06:57,558
ეს არის საუკეთესო
და შენ იცი.
88
00:06:57,558 --> 00:06:59,659
- ლუდო ვერ უმკლავდება.
- ცოტას შეუძლია.
89
00:07:03,140 --> 00:07:05,552
მორგან გილორი, მე ვარ
დეტექტივი კარადეცი.
90
00:07:05,552 --> 00:07:08,273
ეს არის დეტექტივი ოზდილი.
ჩვენ გვჭირდება, რომ ჩამოხვიდეთ
სადგური.
91
00:07:21,401 --> 00:07:23,675
ზოგჯერ მუსიკა
იღებს კონტროლს.
92
00:07:24,674 --> 00:07:27,499
სისხლის სამართლის საქმის ხელყოფა
მძიმე დანაშაულია.
93
00:07:28,085 --> 00:07:29,739
ასეა მართლმსაჯულების ხელის შეშლაც.
94
00:07:29,739 --> 00:07:32,531
ეს არ იყო ხელყოფა.
პრობლემა დავინახე და ვცადე
გაასწორე.
95
00:07:32,531 --> 00:07:34,356
- შენ ცდილობდი ჩვენს დახმარებას?
- არა.
96
00:07:34,356 --> 00:07:36,630
არ მაინტერესებს შენ.
მინდოდა დამეძინა.
97
00:07:38,939 --> 00:07:41,523
იძულება მაქვს
საქმეების დალაგება.
98
00:07:41,523 --> 00:07:43,660
შეცდომა რომ დავინახე,
უნდა გამოვასწორო.
99
00:07:43,660 --> 00:07:45,383
თორემ ფეხზე ვარ
მთელი ღამე შეპყრობილი.
100
00:07:45,864 --> 00:07:47,760
სულ ამას ვაკეთებდი,
გაწმენდა თქვენი არეულობა.
101
00:07:47,760 --> 00:07:49,275
მინდა დამიჭირონ
რომ? ჯარიმა. წადი წინ.
102
00:07:49,275 --> 00:07:50,412
გაიგე.
103
00:07:53,927 --> 00:07:55,546
რა შეცდომები დაინახეთ?
104
00:08:01,714 --> 00:08:05,607
კარგი. ასე რომ თქვენ მიცვალებული გაქვთ.
105
00:08:09,088 --> 00:08:10,603
ვვარაუდობ, რომ თქვენ ფიქრობთ ამ ქალბატონზე
შეურაცხყოფა მიაყენა ქმარს, მაგრამ ასეა
შეუძლებელია.
106
00:08:10,603 --> 00:08:11,741
შეხედე ამ ოთახს.
107
00:08:11,741 --> 00:08:13,429
შეხედე ამ დივანს.
108
00:08:13,429 --> 00:08:16,737
ყველა ეს ბალიში თანაბრად არის
მონაცვლეობითი ფერებით დაშორებული.
109
00:08:16,737 --> 00:08:18,115
შეამოწმეთ ეს თაროები.
110
00:08:18,115 --> 00:08:20,699
ეს ობიექტებია
იდეალურად ზომის.
111
00:08:20,699 --> 00:08:22,629
არჩევანიც კი
ლითონები თანმიმდევრულია.
112
00:08:22,629 --> 00:08:25,627
ეს სახლი უბიწოა.
პატრონი სისუფთავის მახინჯია.
113
00:08:25,627 --> 00:08:26,695
გარდა...
114
00:08:29,106 --> 00:08:31,450
ყველა ეს ფარდა
დამაგრებულია სამაგრით
115
00:08:31,450 --> 00:08:33,242
ერთის გარდა რატომღაც.
116
00:08:35,275 --> 00:08:36,342
უცნაურია, არა?
117
00:08:36,342 --> 00:08:38,169
ამ ქალს მეუბნები,
118
00:08:38,169 --> 00:08:39,995
ვინც ზედმიწევნით
აწყობს ტახტის ბალიშებს,
119
00:08:39,995 --> 00:08:41,925
არ აინტერესებს
მისი ფარდები?
120
00:08:43,027 --> 00:08:45,369
ასე რომ, კავშირი უნდა ყოფილიყო
გამოიყენება სხვა რამისთვის.
121
00:08:46,093 --> 00:08:48,333
ნახე, შეხედე.
თქვენ თმაზე გაქვთ მიწებებული
სკამის ფეხი.
122
00:08:48,333 --> 00:08:50,952
ვიღაცამ ლენტი დაადო,
ამოგლეჯა,
123
00:08:50,952 --> 00:08:53,398
წებო დარჩა
და ხაფანგში პატარა ნაჭრები.
124
00:08:54,018 --> 00:08:56,465
ნიმუშები ლაბორატორიაშია.
შემთხვევის ადგილზე ფირი ვერ ვიპოვეთ.
125
00:08:56,465 --> 00:08:59,635
ეს ნიშნავს, რომ ვიღაც იყო მიბმული
ფარდის კაბით
126
00:08:59,635 --> 00:09:01,563
და სკამზე მიაკრა ლენტი
ტერფების გარშემო.
127
00:09:01,563 --> 00:09:04,665
და რადგან ნიშნები არ არის
მსხვერპლის მაჯაზე,
128
00:09:04,665 --> 00:09:06,319
ის არ იყო მიბმული,
129
00:09:06,974 --> 00:09:09,317
რაც ნიშნავს იქ
მესამე პირი იყო.
130
00:09:09,799 --> 00:09:13,107
ლინეტი გვაქვს მიბმული
სკამი, მსხვერპლი ადგილზე
131
00:09:13,107 --> 00:09:15,208
და ჩვენი უცნობი მონობის ფრიკი,
132
00:09:15,208 --> 00:09:17,276
ვინც გაიტაცა
ან დაეჯახა ლინეტს.
133
00:09:17,276 --> 00:09:19,309
ეს ის ადამიანია
თქვენ უნდა იპოვოთ.
134
00:09:20,204 --> 00:09:23,961
ასე რომ, თქვენ დაუშვით შეცდომები,
მე გავასწორე ისინი.
135
00:09:24,477 --> 00:09:25,959
მოდი დიდს ნუ ვაკეთებთ
გაუმკლავდეთ ამას.
136
00:09:25,959 --> 00:09:27,751
თქვენ გაქვთ ეჭვმიტანილი საპოვნელი.
137
00:09:27,751 --> 00:09:31,093
მაქვს ვადაგასული ლორი
შეწვა ხვალამდე.
138
00:09:31,093 --> 00:09:33,229
-მაშ, თუ მაპატიე.
- დაჯექი.
139
00:09:34,159 --> 00:09:35,537
დაველოდოთ ლაბორატორიის შედეგებს.
140
00:09:35,537 --> 00:09:36,984
ჯერჯერობით ეს არის
უბრალოდ სპეკულაცია.
141
00:09:37,570 --> 00:09:39,017
ჩვენ გვაქვს
სათვალთვალო კადრები.
142
00:09:39,017 --> 00:09:41,602
შემოვიდა ქალი
სახლი მკვლელობის დროს.
143
00:09:41,602 --> 00:09:42,635
მესამე პირი.
144
00:09:46,047 --> 00:09:47,907
ოზი, გთხოვთ, გაჰყვეთ მის გილორის
დამჭერ საკანში.
145
00:09:47,907 --> 00:09:49,699
- რა?
- შენი ამბავი უნდა შევამოწმოთ
გარეთ.
146
00:09:49,699 --> 00:09:51,870
თუ ეს ყველაფერი შემოწმებულია,
მაშინ სანერვიულო არაფერი გაქვს
შესახებ.
147
00:09:51,870 --> 00:09:54,040
- ჰო, დგომა ვიცი.
- ქალბატონო...
148
00:09:54,040 --> 00:09:55,039
მადლობა.
149
00:09:56,211 --> 00:09:58,519
მე მხოლოდ შენს ვასუფთავებდი
არეულობა.
150
00:09:58,519 --> 00:10:00,104
გაგიმარჯოს.
151
00:10:00,104 --> 00:10:02,896
როდიდან აჩვენებ
საქმის გახსნა სამოქალაქო პირისთვის?
152
00:10:02,896 --> 00:10:04,377
პოტენციური ეჭვმიტანილი?
153
00:10:04,377 --> 00:10:06,375
შეგიძლიათ უარყოთ
რამე თქვა მან?
154
00:10:08,857 --> 00:10:09,958
არა.
155
00:10:10,786 --> 00:10:12,612
ჩვენ უნდა ვიყოთ დარწმუნებული
რადგან თუ ის მართალია -
156
00:10:12,612 --> 00:10:16,644
მაშინ ჩვენ გაკეთებული გვაქვს botched
მკვლელობის გამოძიება არა
იწვევს.
157
00:10:16,644 --> 00:10:18,504
და კიდევ უარესი...
158
00:10:21,432 --> 00:10:22,570
მეორე მსხვერპლი გვყავს.
159
00:10:29,185 --> 00:10:30,288
გამარჯობა?
160
00:10:31,632 --> 00:10:32,838
გამარჯობა.
161
00:10:32,838 --> 00:10:34,699
ეს არის კადრები
აკოსტას სახლიდან
162
00:10:34,699 --> 00:10:36,420
მიახლოებით
მკვლელობის დრო.
163
00:10:36,420 --> 00:10:37,524
ვინ არის ის?
164
00:10:37,524 --> 00:10:39,212
ლიშკა ჟანგი.
165
00:10:39,212 --> 00:10:41,417
რამდენიმე თვის წინ,
მან სამოქალაქო სარჩელი შეიტანა
166
00:10:41,417 --> 00:10:43,415
ლინეტის ერთ-ერთის წინააღმდეგ
აკოსტას კლიენტები.
167
00:10:43,415 --> 00:10:46,413
აკოსტამ მოიგო საქმე.
როგორც ჩანს, ჟანგმა ეს არ მიიღო
კარგად.
168
00:10:46,413 --> 00:10:48,928
მან გაგზავნა დაიწყო
მუქარის ელ.წერილი აკოსტასთვის.
169
00:10:54,511 --> 00:10:58,680
მისის ჟანგი, სამი თვის წინ,
ბრაიან დეიმონს უჩივლეთ,
170
00:10:58,680 --> 00:11:00,644
შენი ბოსი Spatial-ში
ტექნოლოგიები.
171
00:11:00,644 --> 00:11:03,228
თვეების განმავლობაში მაწუწუნებდა.
172
00:11:04,055 --> 00:11:05,778
გამომეცალა გზები
რომ უთხრას არა.
173
00:11:05,778 --> 00:11:10,291
ასე რომ, ერთ ღამეს მან ჩამკეტა
თავის კაბინეტში და დამესხა.
174
00:11:10,291 --> 00:11:13,116
პოლიციას შევატყობინე.
დარწმუნებული ვარ, ეს შენში გაქვს
ფაილი.
175
00:11:13,116 --> 00:11:14,736
არასაკმარისი მტკიცებულება.
176
00:11:15,908 --> 00:11:19,112
სისხლის სამართლის პასუხისგებაში მიცემა ვერ მოხერხდა,
ამიტომ ვუჩივლებ მას.
177
00:11:19,112 --> 00:11:20,145
და დაკარგე.
178
00:11:21,558 --> 00:11:22,868
ამიტომაც აგზავნიდით
ლინეტ აკოსტა იმუქრება
ელფოსტა?
179
00:11:22,868 --> 00:11:25,038
უბრალოდ ვკითხულობდი
რატომ ლინეტ აკოსტა
180
00:11:25,038 --> 00:11:28,380
თანამონაწილეობა არჩია
ქალების ტანჯვაში მოსწონს
მე.
181
00:11:28,380 --> 00:11:29,827
გაბრაზებული იყავით ქალბატონ აკოსტაზე?
182
00:11:29,827 --> 00:11:31,171
რა თქმა უნდა.
183
00:11:31,171 --> 00:11:33,962
მიუხედავად იმისა, რომ დიმონი ის იყო
ვინც შენზე შეურაცხყოფა მიაყენა.
184
00:11:33,962 --> 00:11:36,133
მეც გაბრაზებული ვარ მასზე,
185
00:11:36,133 --> 00:11:38,890
მაგრამ პოლიციამ ვერ შეძლო
მე იმ ფრონტზე.
186
00:11:42,231 --> 00:11:44,575
რას აკეთებდი
გუშინ აკოსტას სახლში?
187
00:11:44,575 --> 00:11:46,849
გუშინ მის სახლში არ ვიყავი.
188
00:11:46,849 --> 00:11:48,434
ჩვენ გყავთ ვიდეოზე.
189
00:11:49,226 --> 00:11:53,395
და შენს შემდეგ 30 წუთის შემდეგ
ჩამოვიდა, ენტონი აკოსტა იყო
მკვდარი.
190
00:11:56,704 --> 00:11:57,772
ეს შეუძლებელია.
191
00:11:57,772 --> 00:12:00,287
არა, მე არ ვიყავი
იქ გუშინ.
192
00:12:01,906 --> 00:12:05,317
მთელი დღე სახლში ვიყავი და ვმუშაობდი.
193
00:12:05,317 --> 00:12:06,730
ვინმეს შეუძლია ამის დადასტურება?
194
00:12:10,003 --> 00:12:11,278
არა.
195
00:12:15,929 --> 00:12:18,858
გასუფთავებული ხარ. უბრალოდ გჭირდება
მოაწერე ხელი საბუთებს და შენ ხარ
კარგი წასვლა.
196
00:12:20,099 --> 00:12:22,338
იგი აცხადებს, რომ არაფერი იცის
ლინეტის ადგილსამყოფელის შესახებ,
197
00:12:22,338 --> 00:12:24,475
მაგრამ ჟანგს არ აქვს ალიბი.
198
00:12:24,475 --> 00:12:26,300
ჩვენ ის ადგილზე გვყავს,
და ჩვენ გვაქვს მოტივი.
199
00:12:26,300 --> 00:12:28,954
როგორც კი დავაპატიმრებთ,
ჩვენ მას ვეყრდნობით ლინეტისთვის
მდებარეობა.
200
00:12:28,954 --> 00:12:30,573
-დაიწყე წერა.
- ჰო.
201
00:12:32,813 --> 00:12:34,880
ვიდეოს არასწორი თარიღი აქვს
დროის შტამპზე.
202
00:12:34,880 --> 00:12:36,810
ეს არა
აღარ გეხება.
203
00:12:36,810 --> 00:12:37,810
დიდი.
204
00:12:39,393 --> 00:12:41,565
მოიცადე რა
თქვენ საუბრობთ?
205
00:12:42,839 --> 00:12:44,252
ეს გუშინდელი არაა.
206
00:12:44,252 --> 00:12:45,458
შეხედე ხეებს.
207
00:12:45,458 --> 00:12:47,216
ქარი უბერავს
სამხრეთიდან ჩრდილოეთისკენ.
208
00:12:51,523 --> 00:12:53,968
LA აუზში ქარი უბერავს
ზაფხულში სამხრეთიდან,
209
00:12:53,968 --> 00:12:56,519
კონკრეტულად შუა
- ივლისიდან სექტემბრამდე.
210
00:12:56,519 --> 00:12:57,965
შემდეგ გვიან შემოდგომაზე,
211
00:12:57,965 --> 00:13:01,170
ქარები გადადიან ჩრდილოეთიდან,
პიკს აღწევს იანვარში.
212
00:13:01,687 --> 00:13:03,410
ასე უნდა იყოს
რამდენიმე თვის წინ.
213
00:13:03,410 --> 00:13:05,443
საიდან იცი
რა მიმართულებით უბერავს ქარი?
214
00:13:05,443 --> 00:13:07,303
შეხედე კიდეც
შენს კადრებზე?
215
00:13:08,164 --> 00:13:09,405
შენ გაქვს ეკლესია.
216
00:13:13,366 --> 00:13:14,505
ეკლესიები აღმოსავლეთისკენაა მიმართული.
217
00:13:15,987 --> 00:13:18,053
კარგი, ირგვლივ
მერვე საუკუნე,
218
00:13:18,053 --> 00:13:20,776
მღვდლებმა დაიწყეს ორიენტირება
მათი ეკლესიები აღმოსავლეთით.
219
00:13:20,776 --> 00:13:24,393
მათ თქვეს, რომ ეს დაფუძნებული იყო
პროექტები წმინდა ტაძრისთვის
იერუსალიმი.
220
00:13:24,393 --> 00:13:28,769
მაგრამ ასევე შესაძლებელია, რომ ისინი
მათ უკან მზის ამოსვლა უნდოდა
221
00:13:28,769 --> 00:13:31,869
რომ გამოჩნდნენ
უფრო ღვთიური და შთამბეჭდავი.
222
00:13:32,800 --> 00:13:34,627
მაგრამ ეს არ არის რაღაც
ჩვენ უნდა შევიდეთ ახლავე.
223
00:13:35,316 --> 00:13:37,487
ყველა ეკლესია აღმოსავლეთისკენაა მიმართული?
224
00:13:37,487 --> 00:13:39,829
და ქარს არ შეუძლია
მიმართულების შეცვლა?
225
00:13:39,829 --> 00:13:43,103
აშენდა კათოლიკური ეკლესიები
აქ 1800-იან წლებში, ასე რომ, დიახ.
226
00:13:43,585 --> 00:13:46,962
და ქარი ნამდვილად იყო
უბერავს ჩრდილოეთიდან
გუშინ.
227
00:13:49,993 --> 00:13:52,613
ის მართალია ორივე კუთხით.
228
00:13:54,611 --> 00:13:56,127
ვიღაცამ ვიდეო გამოასწორა.
229
00:13:59,193 --> 00:14:00,330
ნახვამდის.
230
00:14:01,468 --> 00:14:02,984
კეთილი უფალო.
231
00:14:02,984 --> 00:14:05,086
მოიცადე.
232
00:14:05,810 --> 00:14:07,497
როგორ აკეთებ ამას?
233
00:14:07,497 --> 00:14:10,392
როგორც გითხარი არ მეძინება
ბევრი. უყურეთ ბევრს
დოკუმენტური ფილმები.
234
00:14:10,392 --> 00:14:13,803
ეს არ არის დისტანციურად
ახსენი ეს.
235
00:14:16,111 --> 00:14:19,626
მეც მაქვს IQ 160, ასე რომ
რომ შეიძლება ჰქონდეს რაიმე გასაკეთებელი
მასთან ერთად.
236
00:14:19,626 --> 00:14:21,625
მაგრამ ბევრი რამის სწავლა შეგიძლია
კარგი დოკუმენტური ფილმიდან.
237
00:14:21,625 --> 00:14:22,968
გაგიკვირდებათ.
238
00:14:23,622 --> 00:14:25,656
ეს არის მაღალი IQ, ჩვენ
მიიღეთ იგი. შემიძლია ახლა წავიდე?
239
00:14:25,656 --> 00:14:30,238
ძალიან ჭკვიანები ვიცი
ხალხი და ისინი შენ არ ხარ.
240
00:14:31,789 --> 00:14:34,476
ტექნიკური ტერმინი
არის მაღალი პოტენციალის ინტელექტუალი.
241
00:14:34,476 --> 00:14:36,992
ნიშნავს, რომ გაქვს
მოწინავე შემეცნებითი შესაძლებლობები.
242
00:14:36,992 --> 00:14:40,782
ინტელექტუალური შემოქმედებითობა,
ფოტოგრაფიული მეხსიერება, მსგავსი რამ
რომ.
243
00:14:40,782 --> 00:14:43,227
მაგრამ არ ვიცი,
უბრალოდ ყოველთვის ასე ვიყავი.
244
00:14:43,227 --> 00:14:45,124
ასე რომ, ეს არის ერთგვარი საჩუქარი?
245
00:14:45,124 --> 00:14:46,915
არა, საჩუქარი არ არის.
246
00:14:47,433 --> 00:14:49,808
მე შეპყრობილი ყველა
პატარა პრობლემას ვხედავ.
247
00:14:49,808 --> 00:14:52,738
ჩემი გონება მუდმივად არის
უკონტროლოდ ტრიალებს,
248
00:14:53,289 --> 00:14:57,872
რაც შეუძლებელს ხდის
სამუშაოს, ურთიერთობის გამართვა.
249
00:14:58,595 --> 00:14:59,870
საუბარი.
250
00:15:03,591 --> 00:15:04,625
არა საჩუქარი.
251
00:15:14,032 --> 00:15:15,375
მორგანი.
252
00:15:15,375 --> 00:15:17,098
ლუდო? რას აკეთებ აქ?
253
00:15:17,098 --> 00:15:19,338
ელიოტმა დამირეკა და მითხრა
ისევ დაგაპატიმრეს.
254
00:15:19,338 --> 00:15:21,302
ტექნიკურად არ ვიყავი
ამჯერად დააკავეს.
255
00:15:21,302 --> 00:15:22,646
კარგად, დიდი. ეს შვებაა.
256
00:15:22,646 --> 00:15:24,058
- ვინ უყურებს ჩვენს შვილებს?
- ჰეი.
257
00:15:24,610 --> 00:15:26,125
წაიყვანე სადმე სხვაგან.
258
00:15:26,609 --> 00:15:28,813
მე სიამოვნებით,
მაგრამ შენ დგახარ ზუსტად
გზა.
259
00:15:30,191 --> 00:15:32,155
- რატომ უყურებ მას?
-გთხოვ ნუ მიყურებ.
260
00:15:32,155 --> 00:15:34,568
-გაიყვანე აქედან.
- არსად არ წამიყვანს.
261
00:15:34,568 --> 00:15:36,394
ის არის მძღოლის ინსტრუქტორი.
262
00:15:36,394 --> 00:15:37,944
ეს ნამდვილად არ არის
შესაბამისი ახლავე.
263
00:15:37,944 --> 00:15:39,598
ეს თუ გამოჩნდები
თქვენს სარეპეტიციო მანქანაში,
264
00:15:39,598 --> 00:15:41,113
-რასაც არ დამიჭერენ...
-არ მაინტერესებს.
265
00:15:41,113 --> 00:15:42,665
მჭიდი ჩაიცვი ან მე გავაკეთებ.
266
00:15:42,665 --> 00:15:44,387
ოჰ. ეს არ არის ის, რაც უნდა
ამბობენ. -ოჰ.
267
00:15:44,387 --> 00:15:46,764
ხომ გითხარი - არ შემეხო?
კარგი? -კარგი. მორგანი--
268
00:15:46,764 --> 00:15:49,108
- მორგან, ნუ...
- კარგი. ეს კარგია. მე არ ვარ
ვაპირებ--
269
00:15:49,108 --> 00:15:50,486
- მას აქვს...
- ჰეი!
270
00:15:51,554 --> 00:15:52,864
მომშორდი!
271
00:15:56,170 --> 00:15:58,341
- ყოველთვის სასიამოვნოა შენი ნახვა, მორგან.
- არ დაიწყო.
272
00:16:01,167 --> 00:16:03,132
ჰეი, კიდევ რამდენ ხანს
ეს მიიღებს?
273
00:16:03,132 --> 00:16:05,715
გაქვთ რაიმე წარმოდგენა
რამდენად ძვირია ეს ბავშვების მოვლა
დღეები?
274
00:16:05,715 --> 00:16:07,369
მოიცადე, ახლა ჰენრის იხდით?
275
00:16:07,369 --> 00:16:08,989
არა, ის არა
ეს უნდა იცოდეს.
276
00:16:11,711 --> 00:16:13,226
სხვათა შორის, ჰენრის ენატრები.
277
00:16:15,466 --> 00:16:16,465
აუ.
278
00:16:23,184 --> 00:16:26,355
ლეტი აკოსტა, მე დეტექტივი ვარ
კარადეცი. ტელეფონზე ვისაუბრეთ.
279
00:16:26,355 --> 00:16:28,939
მე ვხელმძღვანელობ გამოძიებას
მამის გარდაცვალების შესახებ.
280
00:16:28,939 --> 00:16:31,212
ძალიან ვწუხვარ შენი დაკარგვის გამო.
281
00:16:35,037 --> 00:16:36,554
დედაჩემიც მოკვდა, არა?
282
00:16:38,036 --> 00:16:39,310
არ ვიცი.
283
00:16:40,171 --> 00:16:42,618
მაგრამ მე მჯერა, რომ ის გარეთ არის
იქ და ის ცოცხალია,
284
00:16:42,618 --> 00:16:45,272
და მე არ შევწყვეტ ყურებას
სანამ არ ვიპოვი მას.
285
00:16:46,442 --> 00:16:47,785
მაგრამ შენი დახმარება მჭირდება, ლეტი.
286
00:16:47,785 --> 00:16:50,301
რაც მეტი შეგიძლია მითხრა,
რაც უფრო სწრაფად შეგვიძლია გადაადგილება.
287
00:16:54,230 --> 00:16:56,021
დედას უჭირს.
288
00:16:56,021 --> 00:16:58,191
სამსახურში ჰყავდა კოლეგა.
289
00:16:58,191 --> 00:16:59,260
მან თავი მოიკლა.
290
00:16:59,880 --> 00:17:01,672
მგონი დედა გრძნობდა
დამნაშავეა ამაში.
291
00:17:01,672 --> 00:17:03,739
- ვინ იყო ეს კოლეგა?
- არ ვიცი.
292
00:17:03,739 --> 00:17:07,701
მაგრამ მან დედას წერილი მისწერა
რამდენიმე კვირის წინ და შემდეგ
რომ,
293
00:17:08,287 --> 00:17:09,528
დედამ სპირალი დაიწყო.
294
00:17:09,528 --> 00:17:11,112
რა ეწერა წერილში?
295
00:17:11,112 --> 00:17:12,215
ის არ მეუბნებოდა.
296
00:17:12,215 --> 00:17:13,662
მაგრამ ამან ის ცუდად შეძრა.
297
00:17:15,109 --> 00:17:17,038
და ეს ნამდვილად
როცა ეს ყველაფერი დაიწყო.
298
00:17:17,591 --> 00:17:20,243
დედაშენი სად იცი
შეიძლება შეინახოს ასეთი წერილი,
ლეტი?
299
00:17:20,243 --> 00:17:22,758
თუ სახლში არ არის,
მის ოფისში იქნებოდა.
300
00:17:23,344 --> 00:17:24,654
და ვინ გამოგზავნა არ იცით?
301
00:17:24,654 --> 00:17:26,583
მხოლოდ მისი სახელი. ეს იყო...
302
00:17:27,168 --> 00:17:28,134
სარა.
303
00:17:29,718 --> 00:17:31,993
იმიტომ რომ არის
ნივთიერი მტკიცებულება შევიდა ა
მკვლელობის გამოძიება.
304
00:17:35,335 --> 00:17:37,160
მესმის. მესმის.
305
00:17:37,160 --> 00:17:38,505
კი ბატონო. გმადლობთ.
306
00:17:39,126 --> 00:17:40,262
უსარგებლოა.
307
00:17:40,262 --> 00:17:42,054
ლინეტ აკოსტა არის
ადვოკატი.
308
00:17:42,054 --> 00:17:45,293
ჩვენ არ გვაქვს საშუალება მივიღოთ ა
მისი კანონის ჩხრეკის ორდერი
ოფისები
309
00:17:45,293 --> 00:17:48,394
ბუნდოვანი ხსენების საფუძველზე ა
წერილი ვინმე სარასგან.
310
00:17:48,394 --> 00:17:50,910
მე ჩავალ მათთან
ოფისები და მიმართეთ მათ
უკეთესი ბუნება.
311
00:17:50,910 --> 00:17:52,390
არ მომწონს ჩვენი შანსები.
312
00:17:52,390 --> 00:17:54,045
არც მე,
მაგრამ ყველაფერი უნდა ვცადოთ, არა?
313
00:17:54,045 --> 00:17:55,939
ქალი დაკარგულია,
და ჩვენ სასოწარკვეთილნი ვართ აქ.
314
00:18:00,728 --> 00:18:02,418
წაიყვანე მორგან გილორი შენთან ერთად.
315
00:18:04,760 --> 00:18:06,380
ეს რომ არა
მისი, ჩვენ არსად ვიქნებოდით.
316
00:18:06,380 --> 00:18:09,481
ჩვენ მაინც ვიმკურნალებდით ლინეტს
როგორც პირველადი ეჭვმიტანილი.
317
00:18:10,273 --> 00:18:11,273
რა უნდა გააკეთოს მან?
318
00:18:12,719 --> 00:18:14,304
იგივეს, რასაც ის აკეთებდა,
დააფიქსირეთ ჩემი დეტექტივები
მის.
319
00:18:17,784 --> 00:18:19,749
სამართლიანად რომ ვთქვა, მეც მომენატრე.
320
00:18:20,473 --> 00:18:22,367
- ნახე...
- ეს კამათი არ არის, ადამ.
321
00:18:24,434 --> 00:18:27,467
როგორც ჩანს, დავრჩები
აქ ჩემზე ცოტა გრძელია
ფიქრობდა.
322
00:18:32,532 --> 00:18:35,356
უბრალოდ უთხარი, რომ მიყვარს,
და როგორც კი მოვალ სახლში
შეიძლება, კარგი?
323
00:18:36,149 --> 00:18:37,941
გმადლობთ, ჰენრი.
მე ნამდვილად მმართებს.
324
00:18:47,140 --> 00:18:51,688
ჰეი, ლეტი, ძალიან ვწუხვარ
ყველაფრის შესახებ რაც არის
მოხდა.
325
00:18:52,241 --> 00:18:53,205
მადლობა.
326
00:18:53,894 --> 00:18:54,928
უკაცრავად, ვინ ხართ?
327
00:18:54,928 --> 00:18:56,548
ოჰ. ეს არის...
328
00:18:57,133 --> 00:18:58,752
გრძელი ამბავი. შენი ფაილი ვნახე.
329
00:19:01,406 --> 00:19:03,508
-დედაშენს იპოვიან.
-ამას ვერ იცნობ.
330
00:19:05,369 --> 00:19:07,367
ბოდიში, ყველა ამბობს
იგივე რამ.
331
00:19:08,332 --> 00:19:09,330
"იმედს ნუ დაკარგავ."
332
00:19:10,054 --> 00:19:13,638
მამა მოკვდა და
ახლა დედაჩემი წავიდა.
333
00:19:13,638 --> 00:19:15,601
მაშ, რა უნდა გავაკეთო?
334
00:19:20,735 --> 00:19:21,734
ჰო.
335
00:19:24,353 --> 00:19:25,524
გაქვთ მისი სურათები?
336
00:19:33,174 --> 00:19:35,241
ეს ერთი, ის უბრალოდ
გამომიგზავნა ორი დღის წინ.
337
00:19:36,860 --> 00:19:39,410
ვაა. ის ლამაზია.
338
00:19:40,548 --> 00:19:42,133
ბოლო ფოტოა
მე მაქვს მისი.
339
00:19:43,372 --> 00:19:46,750
იცით, რა იყო სინამდვილეში
დამეხმარა მოფიქრება
პატარა მომენტები.
340
00:19:46,750 --> 00:19:48,713
იფიქრე დედაშენის სიცილზე.
341
00:19:48,713 --> 00:19:50,367
იფიქრეთ მის საყვარელ საკვებზე.
342
00:19:51,884 --> 00:19:54,537
თქვენ მოგიწევთ გადამისამართება
თქვენი ტვინი, როდესაც ფიქრობთ
მისი.
343
00:19:55,087 --> 00:19:57,569
წინააღმდეგ შემთხვევაში, თქვენ უბრალოდ აპირებთ
გაგიჟდი შენს დროს
დაელოდე.
344
00:19:59,567 --> 00:20:00,807
ვინმე დაკარგე?
345
00:20:03,220 --> 00:20:05,217
მე გავაკეთე, კი. დიდი ხნის წინ.
346
00:20:08,457 --> 00:20:10,558
მის აკოსტა, ისინი არიან
მზად შენთვის.
347
00:20:19,793 --> 00:20:23,272
ჰეი, ოდესმე გიპოვიათ ისინი?
348
00:20:26,305 --> 00:20:27,476
არა.
349
00:20:28,166 --> 00:20:29,612
კარგი, ბოდიში.
350
00:20:31,163 --> 00:20:32,163
გმადლობთ.
351
00:20:35,263 --> 00:20:39,226
ასე რომ, როგორც მე ვხედავ მას,
ჩვენ ვეძებთ მტკიცებულებებს
გაყალბება,
352
00:20:39,226 --> 00:20:40,914
თავდასხმა ოფიცერზე, ბატარეა.
353
00:20:40,914 --> 00:20:42,534
თუნდაც დავაკაკუნოთ
დანაშაულებამდე,
354
00:20:42,534 --> 00:20:45,428
თქვენ ჯერ კიდევ ექვსს უყურებთ
თვეები მინიმუმი და ათასობით ინ
ჯარიმები.
355
00:20:46,496 --> 00:20:48,598
მართლა ფიქრობდი
ეს იმუშავებდა?
356
00:20:49,184 --> 00:20:52,732
რას აპირებ,
შემაშინე დაგეხმარო?
357
00:20:53,422 --> 00:20:55,834
თუ ჩემი დახმარება გინდა,
უბრალოდ კარგად უნდა მკითხო.
358
00:20:57,625 --> 00:20:59,038
ქალი დაკარგულია.
359
00:20:59,968 --> 00:21:02,931
გთხოვთ, დაგვეხმაროთ მის პოვნაში.
360
00:21:11,339 --> 00:21:12,476
გაიგე.
361
00:21:17,781 --> 00:21:20,504
აი რა ვიცით.
ენტონი აკოსტა გუშინ გარდაიცვალა
შუადღე.
362
00:21:20,504 --> 00:21:23,812
ბოლოს ვინმემ ლინეტი ნახა,
თუმცა, ორი დღის წინ იყო მასთან
იურიდიული ოფისი.
363
00:21:23,812 --> 00:21:27,050
კარგი. მაგრამ მაინტერესებს ვინ გააკეთა
ამ საქმის საბჭო.
364
00:21:27,050 --> 00:21:28,601
იმიტომ, რომ ეს ბევრი სამუშაოა.
365
00:21:30,909 --> 00:21:32,460
მეც აკრძალული ვარ
Hobby Lobby-დან.
366
00:21:33,115 --> 00:21:36,146
მათი ქალიშვილი ლეტი,
თვლის, რომ ლინეტის ერთ-ერთი
კლიენტები,
367
00:21:36,146 --> 00:21:37,318
იდენტიფიცირებული მხოლოდ როგორც სარა,
368
00:21:38,662 --> 00:21:39,731
დაწერა წერილი, რამაც გამოიწვია
მნიშვნელოვანი დაძაბულობა მას შორის
მშობლები.
369
00:21:41,280 --> 00:21:42,693
ჩვენ ვესაუბრებით ფირმას, მაგრამ
მხოლოდ ინტერვიუს შემდეგ
ლინეტის და...
370
00:21:42,693 --> 00:21:44,313
დას. იმიტომ რომ ის ბოლოა
ადამიანი, რომელიც ელაპარაკა ლინეტს,
371
00:21:44,313 --> 00:21:47,482
რომელიც შეხედვით ვისწავლე
ამ საქმის საბჭოში.
372
00:21:47,482 --> 00:21:50,343
ასევე, ბიჭებო, ახლახან მივხვდი
ეს ჯენტლმენი კუთხეში,
ის არის ერთი.
373
00:21:50,343 --> 00:21:51,755
ის აკეთებს საქმის დაფებს.
374
00:21:52,376 --> 00:21:53,581
რატომ არ ვმოძრაობთ?
375
00:22:00,369 --> 00:22:02,161
კარგი, მოდი ძალიან ნათლად ვიყოთ.
376
00:22:02,161 --> 00:22:04,779
არაფრის თქმას არ აპირებ,
თქვენ არ შეხებით
არაფერი,
377
00:22:04,779 --> 00:22:07,157
და არ ხარ
აპირებს რაიმეს გაკეთებას.
378
00:22:07,157 --> 00:22:10,775
უფლება, უფლება. ალბათ უნდა
იყოს strapped იმ შემთხვევაში, თუ რამ ამოვარდა
გამორთულია.
379
00:22:10,775 --> 00:22:13,290
სერიოზული ვარ. არაფერი გააკეთო.
380
00:22:24,695 --> 00:22:27,280
შეგიძლია ჩემი საძინებელი წაიღო,
და მე დივანზე დავიძინებ.
381
00:22:33,378 --> 00:22:36,617
სოფია, შენმა დამ ახსენა
ვინმე მისი პროფესიონალიდან
წრე
382
00:22:36,617 --> 00:22:39,683
რომელიც შესაძლოა თვითმკვლელობით გარდაიცვალა
ცოტა ხნის წინ? ვინმე სარა?
383
00:22:39,683 --> 00:22:41,096
არ ჟღერს ნაცნობი.
384
00:22:43,094 --> 00:22:46,609
მან ლინეტს წერილი მისწერა. ჩვენ
მჯერა, რომ რაღაც გამოიწვია
მისი გაჭირვება.
385
00:22:47,092 --> 00:22:50,813
ბოდიში. შეგიძლია ამის დადება?
მსხვრევადია.
386
00:22:50,813 --> 00:22:52,053
მან არაფერი თქვა?
387
00:22:52,880 --> 00:22:53,844
შეიძლება მიიღოს სარა ნაწილი.
388
00:22:54,982 --> 00:22:56,257
ყოველი მესამე ქალის სახელია
სარა ამ დღეებში, მაგრამ
389
00:22:57,428 --> 00:23:00,323
ვიღაც წერს ჩემს დას ა
წერილი, შემდეგ კი ის გადის
თავად.
390
00:23:00,323 --> 00:23:02,390
როგორც ჩანს, ის არის
რამეს იტყვის.
391
00:23:03,734 --> 00:23:05,974
მე არ მყავს და,
მაგრამ თქვენ მიიღებთ მას.
392
00:23:07,179 --> 00:23:08,901
ბოდიში. ვინ არის ის?
393
00:23:08,901 --> 00:23:10,831
ის ჩვენთან კონსულტაციას გადის.
394
00:23:10,831 --> 00:23:12,726
ბოლოს როდის იყო
შენს დას ელაპარაკე?
395
00:23:12,726 --> 00:23:16,413
ორი დღის წინ დარეკა სასურველად
გამიმართლა ჩემი პრეზენტაცია.
396
00:23:16,413 --> 00:23:17,481
ბიოლოგი ხარ?
397
00:23:18,860 --> 00:23:22,306
ჰმ, ჰო, მქონდა
დოქტორის დაცვა. ჰმ...
398
00:23:23,924 --> 00:23:26,887
ჩემი თანატოლების წინაშე.
ვნერვიულობდი და მან დამამშვიდა
ქვემოთ.
399
00:23:28,404 --> 00:23:30,988
ამის წაკითხვა შეგიძლია
იქიდან?
400
00:23:30,988 --> 00:23:33,606
მხოლოდ ნახევარი წავიკითხე
ის. ბიოლოგია მოსაწყენია.
401
00:23:33,606 --> 00:23:35,192
ეს სად ხარ
გუშინ იყო,
402
00:23:35,192 --> 00:23:36,536
- თქვენს პრეზენტაციაზე...
- მორგანი.
403
00:23:36,536 --> 00:23:37,949
- ... 3:00 საათამდე
17:00?
-გააჩერე.
404
00:23:37,949 --> 00:23:39,567
მე მხოლოდ მის ალიბიზე ვეკითხები.
405
00:23:39,567 --> 00:23:42,152
ჩემო კარგო.
თქვენ იფიქრებთ, რომ მას ეს არასდროს გაუკეთებია
ადრე.
406
00:23:43,220 --> 00:23:47,113
თუ პირის შეკავება არ შეგიძლია
დახურეთ, გთხოვთ მოეპყროთ ჩვენს მოწმეებს
გარკვეული თანაგრძნობით,
407
00:23:47,113 --> 00:23:49,285
განსაკუთრებით დამწუხრებული წევრები
დაზარალებულის ოჯახისგან.
408
00:23:49,285 --> 00:23:51,248
შენ არ ფიქრობ სარაზე
ცოტა უცნაური იყო?
409
00:23:51,248 --> 00:23:53,419
შენ მოკვდი დღეს,
მე ვეუბნები ხალხს ამის შესახებ,
410
00:23:53,419 --> 00:23:55,107
და მე მხოლოდ შენ გიცნობ,
მაგალითად, ოთხი საათი.
411
00:23:55,107 --> 00:23:56,899
ჩვენ უნდა მივიღოთ ჩვენი
ხელში იმ წერილს.
412
00:23:56,899 --> 00:23:58,312
კი, ზუსტად. მოდით გავაკეთოთ.
413
00:23:59,001 --> 00:24:02,170
ემერი უოკერს ვკითხავთ
აკოსტას ოფისის გასაჩხრეკად.
414
00:24:02,170 --> 00:24:04,548
მანქანაში დაგელოდები.
415
00:24:06,822 --> 00:24:09,510
უკანა სავარძელზე რომ დავჯდე,
ის ჩამკეტავს მანქანაში,
ის არ არის?
416
00:24:10,164 --> 00:24:11,681
ალბათ.
417
00:24:11,681 --> 00:24:14,264
საერთოდ რას ვაკეთებ აქ?
ჩემი დახმარება გინდა თუ არა?
418
00:24:14,264 --> 00:24:15,711
არა, არა.
419
00:24:17,296 --> 00:24:19,055
ვფიქრობდი, რომ ეს აბსოლუტურად გავაკეთე
ნათელი. მე ვფიქრობ მთელი ეს იდეა
სულელურია,
420
00:24:19,055 --> 00:24:21,363
და მე ვლოცულობ
რომ უბრალოდ თავს დაანებებ და...
421
00:24:24,015 --> 00:24:25,428
და წადი.
422
00:24:28,323 --> 00:24:29,908
კარგი. დავადასტუროთ
დის ალიბი.
423
00:24:29,908 --> 00:24:31,527
შენ დადიხარ უნივერსიტეტში,
ესაუბრეთ მის კოლეგებს,
424
00:24:31,527 --> 00:24:33,009
და მე მოვაგვარებ ემერი უოკერს.
425
00:24:33,974 --> 00:24:34,973
რაც შეეხება მას?
426
00:24:35,972 --> 00:24:37,315
ჩვენი პრობლემა აღარ არის.
427
00:24:38,591 --> 00:24:40,383
დეტექტივი კარადეცი,
428
00:24:40,383 --> 00:24:43,931
ეს ჩემი პირადი სურვილია
დაეხმარეთ თქვენს გამოძიებას ნებისმიერში
შესაძლებელი გზა,
429
00:24:43,931 --> 00:24:47,824
მაგრამ როგორც გესმით, მე
ასევე უნდა წარმოადგენდეს
ჩემი იურიდიული ფირმის ინტერესები.
430
00:24:47,824 --> 00:24:49,961
მაგრამ შენი პარტნიორის ცხოვრება
შეიძლება საფრთხე ემუქრებოდეს.
431
00:24:49,961 --> 00:24:53,613
და თუ დაბრუნდებით ა
გარანტია, მოხარული ვიქნები
შეასრულოს.
432
00:25:09,256 --> 00:25:10,807
- გამარჯობა აბაზანის მეგობარო.
- იესო.
433
00:25:12,082 --> 00:25:13,390
რას აკეთებ აქ?
434
00:25:13,390 --> 00:25:15,182
ვიფიქრე, რომ გიპოვნიდი
შეხვედრის შემდეგ აქ.
435
00:25:15,182 --> 00:25:18,386
გეგონათ რომ არ ვიქნებოდი
შეამჩნიე, რომ იძულებით იბან
შენი ხელები
436
00:25:18,386 --> 00:25:19,765
მოგწონს რაღაც სუფთა ფრიკი?
437
00:25:20,937 --> 00:25:23,658
თქვენ იცით, რომ ეს ტირილია
დახმარება, არა? -აქ ვერ იქნები.
438
00:25:23,658 --> 00:25:24,967
ოჰ, ვიცი.
439
00:25:26,656 --> 00:25:28,483
წარმოიდგინეთ რა არის მამაკაცის ოთახი
როგორც ვინმესთვის, ვინც ამჩნევს
ყოველი პატარა დეტალი.
440
00:25:29,068 --> 00:25:32,031
დამშვიდდი. ნაპოვნია
სარას წერილი.
441
00:25:32,617 --> 00:25:34,823
რა? როგორ?
442
00:25:34,823 --> 00:25:36,958
ოჰ, მე მასში შევედი
ოფისში და აიღო.
443
00:25:55,427 --> 00:26:00,183
წაიკითხეთ წერილი. სარა ატკინსონი
იყო ბრაიანზე პარალეგალი
დიმონის საქმე.
444
00:26:00,183 --> 00:26:03,420
და გამოიცანით რა?
ბრაიან დიმონი მასაც გაუსწორდა.
445
00:26:03,420 --> 00:26:05,488
ეს ყველაფერი იქ არის.
იგივე ნიმუში, როგორც ადრე.
446
00:26:05,488 --> 00:26:07,866
ეხვეწება აკოსტას
მის წინააღმდეგ ზომების მიღება
კლიენტი.
447
00:26:07,866 --> 00:26:11,586
მგონი, ლინეტ აკოსტა
სინდისის კრიზისი ჰქონდა,
448
00:26:11,586 --> 00:26:14,687
აპირებდა დიმონის ჩართვას,
ამიტომ მან რაღაც გააკეთა ამის შესახებ.
449
00:26:15,928 --> 00:26:18,099
ჩვენ გვაქვს მოტივი. ჩვენ
ჰყავს სერიული დამნაშავე.
450
00:26:18,099 --> 00:26:19,167
მოდი დავიჭიროთ.
451
00:26:19,167 --> 00:26:20,132
გაჩერდი.
452
00:26:20,682 --> 00:26:22,889
წარმოდგენა არ გაქვს
რაც გააკეთე.
453
00:26:23,405 --> 00:26:24,542
აქ არაფერი გვაქვს.
454
00:26:25,955 --> 00:26:27,195
ეს წერილი დაუშვებელია.
მე არ შემიძლია ეს ჩემში
ფლობა.
455
00:26:27,195 --> 00:26:29,090
რა? შენ მას ნებას მისცემ
ტექნიკურზე წასვლა?
456
00:26:29,090 --> 00:26:31,813
არა, ეს არ არის
ტექნიკური მახასიათებლები. ეს კანონებია.
457
00:26:31,813 --> 00:26:34,880
პრინციპები, რომლებიც მე მივუძღვენი
მთელი ჩემი ცხოვრება დავიცვა.
458
00:26:34,880 --> 00:26:36,843
იესო. ვიფიქრე
ჩემი ცხოვრება სევდიანი იყო.
459
00:26:36,843 --> 00:26:37,979
შენი ცხოვრება სევდიანია.
460
00:26:39,599 --> 00:26:40,771
თქვენ გაქვთ საყიდლების ეტლები
სამი განსხვავებული სასურსათო მაღაზია
შენს ეზოში.
461
00:26:40,771 --> 00:26:42,253
არ მომიწევდა წასვლა
სხვადასხვა მაღაზიებში,
462
00:26:42,253 --> 00:26:44,872
მაგრამ Safeway აქვს ეს
ბორბლების უცნაური საკეტები.
463
00:26:44,872 --> 00:26:46,628
ეს არის კანონი.
აქ აბსოლუტურად არაფერია
464
00:26:46,628 --> 00:26:48,282
რაც ადასტურებს, რომ ბრაიან დიმონი
მოკლა ვინმე.
465
00:26:48,282 --> 00:26:50,625
და თუნდაც არსებობდეს,
გამოიცანით რა, ჩვენ არ შეგვიძლია მისი გამოყენება
სასამართლო.
466
00:26:50,625 --> 00:26:52,382
რადგან მიუხედავად
რა შეიძლება იფიქრო,
467
00:26:52,382 --> 00:26:55,794
ჩვენ არ შეგვიძლია დარბევა მსხვრევაზე
ოფისებში და დაპატიმრება
ახირებულ ადამიანებს.
468
00:26:55,794 --> 00:26:57,551
კანონი ასე არ მუშაობს.
469
00:26:58,068 --> 00:27:01,135
ახლა ერთადერთი აშკარა დანაშაულია
აქ არის ჩადენილი თქვენ მიერ.
470
00:27:02,340 --> 00:27:04,235
და ჩემ მიერ თუ დავუშვებ
თქვენ გაშორდებით მას.
471
00:27:04,235 --> 00:27:06,406
- მაგრამ თუ...
- შეწყვიტე საუბარი.
472
00:27:08,956 --> 00:27:11,746
კარგი. ეს არ მოხდა.
473
00:27:11,746 --> 00:27:12,781
შენ აიღებ ამ წერილს,
474
00:27:14,021 --> 00:27:14,985
და თქვენ დააბრუნებთ მას
ზუსტად სადაც იპოვე.
475
00:27:16,157 --> 00:27:18,362
და თუ დაგიჭერენ,
მე თვითონ ვაპირებ შენს დაკავებას.
476
00:27:22,049 --> 00:27:23,393
და მერე რა?
477
00:27:24,117 --> 00:27:26,218
და შემდეგ ჩვენ ვაპირებთ
წადი, დაელაპარაკე ბრაიან დიმონს.
478
00:27:31,490 --> 00:27:35,934
მისტერ დიმონ. რამდენიმე თვის წინ,
შენ გიჩივლეს ლიშკა ჟანგმა.
479
00:27:35,934 --> 00:27:37,657
- და გავიმარჯვე.
- დიახ.
480
00:27:38,552 --> 00:27:43,515
მან მისწერა თქვენს ადვოკატს
ფაქტობრივად, „მან შემაწუხა ამის გამო
კურსი ექვსი "...
481
00:27:43,515 --> 00:27:46,031
ეს ჩემი პირველი დაკითხვაა.
რა ვქნათ?
482
00:27:46,031 --> 00:27:47,236
შენ არაფერს აკეთებ.
483
00:27:47,236 --> 00:27:49,097
კარგი პოლიციელივითაა,
ცუდი პოლიციელის მდგომარეობა?
484
00:27:49,097 --> 00:27:50,717
შენ გინდა რომ შეხვიდე
და გადაატრიალეთ მაგიდა?
485
00:27:50,717 --> 00:27:53,093
- არა.
- ჰმ.
486
00:27:53,093 --> 00:27:54,644
მან დაკარგა საქმე.
487
00:27:55,781 --> 00:27:59,158
ჟიურიმ დაინახა სიმართლე. ლიშკა
ჟანგი უბრალოდ თანამშრომელია
წყენა.
488
00:27:59,778 --> 00:28:01,603
ისინი, როგორც ჩანს, მოგყვებიან გარშემო.
489
00:28:01,603 --> 00:28:03,671
მომიყევი შენი ურთიერთობის შესახებ
სარა ატკინსონთან ერთად.
490
00:28:05,360 --> 00:28:07,152
როდის უნდა დავარტყით მას
ტელეფონის წიგნით?
491
00:28:07,152 --> 00:28:08,460
არასოდეს.
492
00:28:09,322 --> 00:28:10,321
ჰეი, როგორ მოდის?
493
00:28:11,872 --> 00:28:13,663
მოვემზადოთ მისი ალიბისთვის.
მომეცი მონაცემების ამობეჭდვა დღეს
მკვლელობის.
494
00:28:13,663 --> 00:28:14,490
მე მასზე ვარ.
დიახ.
495
00:28:16,041 --> 00:28:17,040
ასევე უთხარი დაფნეს, რომ მე ავიღე ერთი
მისი ლოსიონები და თავს ცუდად ვგრძნობ
ამის შესახებ.
496
00:28:17,040 --> 00:28:18,074
მე მას ამას არ ვეუბნები.
497
00:28:18,074 --> 00:28:20,004
გავიგე მისი. და მადლობა.
498
00:28:20,004 --> 00:28:22,726
მე მეგონა აქ ვიყავი
რომ დავეხმარო ჩემს ადვოკატს
გაუჩინარება,
499
00:28:22,726 --> 00:28:24,276
არ გაამართლოთ ძველი პრეტენზიები.
500
00:28:25,000 --> 00:28:27,308
ატკინსონის პრეტენზიები არ არის ძველი.
501
00:28:28,239 --> 00:28:30,789
კარგი, თუ იყო ახალი
პრეტენზიები ჩემს წინააღმდეგ, არ ვიცი
მათგან.
502
00:28:31,339 --> 00:28:33,304
ჰმ.
503
00:28:33,304 --> 00:28:35,026
კი?
ცუდი ამბავი მივიღე.
504
00:28:35,026 --> 00:28:38,127
დიმონი იმ დღეს ქალაქში არ იყო
მკვლელობის. არსად არ იყო
დახურვა.
505
00:28:38,127 --> 00:28:39,402
ის ფონტანაში იყო.
506
00:28:39,402 --> 00:28:40,815
დარწმუნებული ხარ?
507
00:28:40,815 --> 00:28:42,125
პოზიტიური.
508
00:28:43,916 --> 00:28:48,016
ფონტანა? კენტუკი
კალიფორნიის? "ფონტაკი"?
509
00:28:48,016 --> 00:28:49,670
რა ჯანდაბა იყო
აკეთებს ფონტანაში?
510
00:28:49,670 --> 00:28:50,876
არ აქვს მნიშვნელობა. ის აქ არ იყო.
511
00:28:55,148 --> 00:29:00,179
შეხედე მის ფეხსაცმელს.
ეს არის იტალიური ნაკერები
ხელნაკეთი.
512
00:29:00,179 --> 00:29:01,695
შეხედე მის საათს.
513
00:29:02,591 --> 00:29:06,036
ის ბიჭი არ აპირებს
დაიჭირეს მკვდარი ფონტანაში.
514
00:29:07,243 --> 00:29:09,619
მხოლოდ ორი მიზეზი არსებობს
მიდიხარ ფონტანაში.
515
00:29:09,619 --> 00:29:13,376
ნომერ პირველი, გინდა
დაიჭირეთ ჰეპატიტი წყალში
პარკი.
516
00:29:14,133 --> 00:29:17,786
ნომერი ორი, უნდა წახვიდე
შენი ბიძაშვილის ბაკალავრიატს
წვეულება,
517
00:29:17,786 --> 00:29:19,199
და ის ბიუჯეტშია.
518
00:29:19,199 --> 00:29:21,472
♪ მე ძუ ვარ,
მე შეყვარებული ვარ მე ვარ a--♪
519
00:29:21,472 --> 00:29:24,195
სიტყვასიტყვით შემიძლია ვიფიქრო ა
ასი სხვა მიზეზი წასვლა
ფონტანა.
520
00:29:24,195 --> 00:29:25,229
კარგი, ჰკითხე მას.
521
00:29:26,468 --> 00:29:29,156
კარადეცს უთხარი, რომ დიმონს ჰკითხოს
რას აკეთებდა ფონტანაში.
522
00:29:29,156 --> 00:29:31,810
ჩემი ადვოკატი, ჩემი
მეგობარი, დაკარგულია.
523
00:29:31,810 --> 00:29:35,117
გთხოვ მითხარი, რომ არ მოიტანე
მე აქ შევედი გაურკვეველად
საჩივრები
524
00:29:35,117 --> 00:29:36,427
ისტერიული თანამშრომლების მიერ.
525
00:29:36,427 --> 00:29:39,183
რა ხდება, ჰა?
ახლავე უნდა ვნახო.
526
00:29:39,183 --> 00:29:40,768
მესმის. მესმის.
527
00:29:40,768 --> 00:29:42,284
ვიზრუნოთ
ამის ახლავე.
528
00:29:42,284 --> 00:29:43,834
არაკომპეტენტურობა!
529
00:29:43,834 --> 00:29:44,800
უთხარი კარადეცს.
530
00:29:44,800 --> 00:29:46,074
ეს ასე არ მუშაობს.
531
00:29:48,280 --> 00:29:49,348
ჰეი!
532
00:29:50,622 --> 00:29:52,621
ჰკითხეთ მას ფონტანას შესახებ.
533
00:29:52,621 --> 00:29:54,413
- ჰეი!
- ჯანდაბა ეს?
534
00:29:56,376 --> 00:29:57,445
სხვა სიტყვა არ თქვა.
535
00:29:57,445 --> 00:29:59,719
ბატონო დიმონ, მადლობა
შენ შენი დროისთვის.
536
00:30:00,719 --> 00:30:02,027
რა?
537
00:30:03,716 --> 00:30:04,887
არა!
538
00:30:06,610 --> 00:30:09,780
ჩესტერ ემერის მდივანი
აღნიშნა ჩაცმულმა ქალმა, ციტატა,
539
00:30:09,780 --> 00:30:12,260
"საკმაოდ გამომწვევად
დასუფთავების პერსონალისთვის"
540
00:30:12,260 --> 00:30:14,810
ორჯერ შევიდა აკოსტას კაბინეტში
ამ შუადღისას.
541
00:30:15,844 --> 00:30:16,844
რა მოხდა?
542
00:30:24,492 --> 00:30:25,595
კარადეცი.
543
00:30:27,180 --> 00:30:30,212
კარადეცი. დიმონი ფონტანაში იყო
მკვლელობის დღეს. შენ უნდა
ჰკითხეთ მას რატომ.
544
00:30:30,212 --> 00:30:34,106
გაჩერდი. ჩვენ დავასრულეთ. ეს მთელი
იდიოტური ექსპერიმენტი დასრულდა.
545
00:30:34,106 --> 00:30:35,277
აზრი არ აქვს.
546
00:30:35,277 --> 00:30:37,620
შეწყვიტე პრეტენზია, რომ ამის გაკეთება შეგიძლია.
დასრულდა.
547
00:30:38,241 --> 00:30:40,102
მადლობელი იყავი, რომ ციხეში არ ხარ.
548
00:30:40,102 --> 00:30:44,338
დაუბრუნდი შენს რეალურ ცხოვრებას,
მორგანი. დატოვეთ ეს
პროფესიონალები.
549
00:31:03,324 --> 00:31:06,114
იცი რა მიმართულებით ყველაფერი
კიბეები წავიდა შუა საუკუნეების ციხესიმაგრეებში?
550
00:31:06,114 --> 00:31:08,320
საათის ისრის მიმართულებით. იცი რატომ?
551
00:31:09,629 --> 00:31:12,283
გასაადვილებლად
დაჭრა ხალხი მოდის
კიბეები?
552
00:31:12,283 --> 00:31:13,454
ზუსტად.
553
00:31:13,454 --> 00:31:15,177
მაგრამ რა მოხდება, თუ მემარცხენე ხარ?
554
00:31:15,177 --> 00:31:20,449
ისე, სამყარო არ იყო ზუსტად
აშენებული ადამიანებისთვის, რომლებიც არიან
განსხვავებული.
555
00:31:21,379 --> 00:31:22,757
მაგიდასთან მოშორდი ტელეფონი, გთხოვ.
556
00:31:23,550 --> 00:31:25,652
მიირთვით სადილი ოჯახთან ერთად
როგორც ჩვეულებრივი ადამიანი.
557
00:31:39,848 --> 00:31:40,847
ჰეი.
558
00:31:42,604 --> 00:31:46,705
ჰმ, თქვენ იცით, ქლოე და ელიოტი
ლუდოსთან ერთად ვიქნებით
შაბათ-კვირას.
559
00:31:46,705 --> 00:31:50,253
ამიტომ ვფიქრობდი, რომ შეგვეძლო წასვლა
პარკი, როგორც ადრე. მიიღეთ
ცოტა ნაყინი.
560
00:31:50,253 --> 00:31:51,666
მე არ ვარ ექვსის.
561
00:31:54,663 --> 00:31:56,076
რა ხდება?
562
00:32:03,415 --> 00:32:05,310
მე არ ვარ შენნაირი და ელიოტი.
563
00:32:05,310 --> 00:32:10,340
მას შენი მეხსიერება აქვს,
შენი... შენი ტვინი, შენი გზა
ყველაფრის შემჩნევა.
564
00:32:11,168 --> 00:32:13,304
კარგად, თქვენ გაქვთ რამდენიმე
ჩემი თვისებებიც.
565
00:32:14,130 --> 00:32:18,852
იცი, შენ მიიღე ჩემი
მეამბოხე, ჩემი უნდობლობა
ავტორიტეტი,
566
00:32:18,852 --> 00:32:21,540
- ჩემი ტკბილი მოდის გრძნობა.
- შენი ყველაზე ცუდი თვისებები მაქვს.
567
00:32:22,608 --> 00:32:24,296
ელიოტი და ქლოე
აქვს ყველაფერი.
568
00:32:25,812 --> 00:32:28,327
სამართლიანი რომ ვიყოთ, ქლოე მაინც ა
ბავშვი. ჩვენ მას ნამდვილად არ ვიცნობთ
გარიგება ჯერ.
569
00:32:29,567 --> 00:32:31,532
ეს ის არ არის, რაზეც მე ვსაუბრობ.
570
00:32:34,391 --> 00:32:36,458
ლუდო შენზე ფიქრობს
როგორც მისი ქალიშვილი.
571
00:32:37,319 --> 00:32:38,767
ეს არ არის იგივე.
572
00:32:39,284 --> 00:32:42,108
არა, მართალი ხარ. ეს არ არის.
573
00:32:43,108 --> 00:32:46,450
ძვირფასო, მამაშენი
ძალიან მიყვარდი.
574
00:32:47,311 --> 00:32:49,965
რა თქმა უნდა. ამიტომაც წავიდა.
575
00:32:50,688 --> 00:32:53,169
არა, ეს უფრო მეტია
ამაზე რთული.
576
00:32:53,169 --> 00:32:55,651
კარგია. რაც არ უნდა იყოს.
ის არც კი მახსოვს. ვინ
ზრუნავს?
577
00:32:55,651 --> 00:32:57,476
- აქ რომ ყოფილიყო...
- მიხარია, რომ არ არის.
578
00:32:58,717 --> 00:32:59,716
მარტო ყოფნა მინდა.
579
00:33:07,399 --> 00:33:08,399
კარგი.
580
00:33:35,447 --> 00:33:37,549
მოიცადე, ელიოტ,
არ დაივიწყო შენი მეცნიერება
პროექტი.
581
00:33:37,549 --> 00:33:39,788
ავა, დონატები არ შეიძლება
საუზმისთვის.
582
00:33:39,788 --> 00:33:42,510
ვჭამოთ? რატომ ხარ
ხარ დღეს ჯიუტი? აი შენ
წადი.
583
00:33:42,510 --> 00:33:43,510
ელიოტი.
584
00:33:44,164 --> 00:33:45,921
არის კაცი
ჩვენს ეზოში დგას.
585
00:33:52,640 --> 00:33:54,914
რატომ გინდოდა მე
რომ ჰკითხო დიმონს ფონტანაზე?
586
00:33:59,359 --> 00:34:00,944
შედი შიგნით.
587
00:34:00,944 --> 00:34:03,390
ამ მუშს სჭირდება
შედი ამ ბავშვში.
588
00:34:05,148 --> 00:34:07,457
დიმონი არ არის ფონტანა ბიჭი.
589
00:34:07,457 --> 00:34:10,764
რაც მთავარია, შევამჩნიე
რაღაც სოფიას ბინაში
გუშინ.
590
00:34:10,764 --> 00:34:15,036
ყველა პატარა ჩოჩკი
მისი თაროები მტვრიანი იყო გარდა
ერთისთვის.
591
00:34:16,310 --> 00:34:20,308
სოფია ცოტა ხნის წინ ფონტანაში იმყოფებოდა.
ასე იყო დიმონიც.
592
00:34:20,308 --> 00:34:22,237
მერე რა? ხალხი მიდის ფონტანაში.
593
00:34:22,237 --> 00:34:24,408
ორივეს?
594
00:34:24,408 --> 00:34:26,097
♪ მე ვარ ქალღმერთი ჩემზე-- ♪
595
00:34:26,097 --> 00:34:28,232
რატომ აქვს ამას მნიშვნელობა? ორივენი
აქვს დროის ალიბი
მკვლელობა.
596
00:34:38,846 --> 00:34:40,775
მოდი.
597
00:34:42,463 --> 00:34:44,117
აიღე ტელეფონი, ჰენრი!
598
00:34:44,117 --> 00:34:47,080
ჩემს მანქანას ვერ ასესხებ
დღეს.
599
00:34:47,080 --> 00:34:49,010
არ მჭირდება
ისესხე შენი მანქანა დღეს.
600
00:34:49,010 --> 00:34:51,560
მე მჭირდებოდა მისი მანქანის სესხება
დღეს. მაგრამ ეს გვერდით
წერტილი.
601
00:34:51,560 --> 00:34:52,697
უბრალოდ მოდი აქ!
602
00:34:54,109 --> 00:34:56,039
რამდენი ხანი სჭირდება
ყვავილები მოკვდეს მას შემდეგ რაც მიწოდებთ
მათ?
603
00:34:56,039 --> 00:34:57,486
მოსწონს, გაცვეთილი და ყავისფერი კვდება?
604
00:34:57,486 --> 00:35:00,415
ეს დამოკიდებულია რამდენიმე ფაქტორზე.
ძირითადად, ყვავილის ტიპი.
605
00:35:04,308 --> 00:35:07,099
- რანუნკულუსი?
- ოთხი დღე მაინც.
606
00:35:07,685 --> 00:35:08,685
ჰენრი.
607
00:35:09,924 --> 00:35:12,026
კარგი კაცი ხარ.
და კიდევ უკეთესი ფლორისტი.
608
00:35:12,026 --> 00:35:13,164
მოდით წავიდეთ!
609
00:35:13,164 --> 00:35:14,473
რა?
610
00:35:14,473 --> 00:35:16,161
გზაში აგიხსნი.
611
00:35:16,919 --> 00:35:18,470
წადი, მიდი, წადი. დაიჭირე მანქანის სავარძელი.
612
00:35:19,640 --> 00:35:20,675
დაიჭირე მანქანის სავარძელი.
613
00:35:21,295 --> 00:35:23,087
დიმონი და სოფია არიან
რომანი რომ აქვს.
614
00:35:23,087 --> 00:35:26,602
ის ცდილობდა მის მოწესრიგებას
როგორც სხვები, მაგრამ ის იყო
დაფა.
615
00:35:30,667 --> 00:35:32,217
ის ამას აკეთებს
დარჩი ლინეტთან ახლოს
616
00:35:32,217 --> 00:35:34,974
რადგან მან იცის, რომ დამნაშავეა
და მას სჭირდება ბერკეტები.
617
00:35:34,974 --> 00:35:36,248
შეგვიძლია სირენის გაშვება?
618
00:35:36,248 --> 00:35:37,833
- აბსოლუტურად არა.
- რა თქმა უნდა.
619
00:35:37,833 --> 00:35:40,245
არა, არა. დედა, არა, გაჩერდი.
ჩაშვების ხაზში არა.
620
00:35:50,479 --> 00:35:55,337
ეს არის LAPD. ჩვენ გვაქვს APB
გარეთ ორ ექსტრემალური cutie-ღვეზელები.
621
00:35:57,474 --> 00:35:58,060
ყველა უფლება. ყველას,
კარგი დღე. წადით, ბულდოგები.
622
00:35:58,060 --> 00:35:59,609
ნახვამდის. მიყვარხარ.
623
00:36:01,884 --> 00:36:03,400
ასე რომ, დიმონ, ის სწავლობს
ლინეტის აზრების შეცვლაზე, არა?
624
00:36:03,400 --> 00:36:06,018
მან იცის, რომ ეს არის დასასრული
მას. ის ახლა სასოწარკვეთილია.
625
00:36:06,018 --> 00:36:10,050
ის და სოფია მიდიან ლინეტთან
სახლი მასზე ზეწოლის მიზნით.
მაგრამ, გაოცება.
626
00:36:10,050 --> 00:36:11,669
მისი ქმარი ანტონი
არის იქაც.
627
00:36:11,669 --> 00:36:14,254
და ეს მაშინ, როდესაც რამ
სწრაფად გაუშვა ხელიდან.
628
00:36:15,046 --> 00:36:16,803
მე-- სტუდენტთან ვარ.
629
00:36:16,803 --> 00:36:19,801
ოჰ. დიდი. თქვენ შეგიძლიათ ასწავლოთ მას
როგორ დააყენოთ მანქანის სავარძელი.
მადლობა, პატარავ.
630
00:36:23,453 --> 00:36:24,556
- ისევ პრობლემაა...
- ორივეს რომ აქვს ალიბი.
631
00:36:25,969 --> 00:36:30,207
მაგრამ რა მოხდება, თუ მკვლელობა არ მომხდარა
ხდება მაშინ, როცა ვფიქრობთ
მოხდა?
632
00:36:55,222 --> 00:36:56,325
კარგი.
633
00:36:57,047 --> 00:36:59,942
დიმონი და სოფია
ლინეტის მუქარას ცდილობენ.
634
00:37:02,181 --> 00:37:06,247
აღინიშნა მეორე შესწორება
ენთუზიასტი ენტონი აკოსტა იღებს
ჩართული.
635
00:37:10,761 --> 00:37:13,380
თურმე
არ არის მისთვის საუკეთესო გადაწყვეტილება.
636
00:37:13,380 --> 00:37:16,722
ახლა კი გვამი გვყავს.
637
00:37:17,411 --> 00:37:20,581
რაც ნამდვილი დარტყმაა
ნარდები იმიტომ, რომ რას ვაპირებთ
გავაკეთოთ ლინეტთან?
638
00:37:22,751 --> 00:37:24,164
მაგრამ როგორ
დაფარეს?
639
00:37:24,164 --> 00:37:26,128
სიკვდილის დრო იყო
სოფიას პრეზენტაციის დროს.
640
00:37:26,128 --> 00:37:27,403
ყველა მისი კოლეგა
იქ არიან.
641
00:37:37,740 --> 00:37:40,978
ლეტის დედის ბოლო სურათი
სამი დღის წინ არის გადაღებული.
642
00:37:41,978 --> 00:37:45,078
ეს ყვავილები ახალი იყო და
ახალი. ისინი მაინც ვარდისფერი უნდა იყოს.
643
00:37:45,078 --> 00:37:48,973
მაგრამ ისინი უკვე მკვდრები იყვნენ
დანაშაულის ადგილის ფოტოებში.
644
00:37:52,314 --> 00:37:53,727
რას აკეთებს დიმონი საცხოვრებლად?
645
00:37:53,727 --> 00:37:55,278
უსაფრთხოების ტექნოლოგია.
646
00:37:55,278 --> 00:37:57,069
და რას აკეთებს სოფია
გააკეთო საარსებო წყარო?
647
00:37:57,069 --> 00:37:58,345
ის ბოტანიკოსია.
648
00:37:58,965 --> 00:38:00,963
-იცი რა არის ეს ოთახი?
- უჰ.
649
00:38:04,719 --> 00:38:06,339
სათბური.
650
00:38:07,028 --> 00:38:10,301
დიახ. დიახ. ესენი არიან სახელმწიფო
- უახლესი კლიმატ კონტროლი.
651
00:38:10,301 --> 00:38:13,161
ასე რომ, დიმონი მთელ ადგილს აქცევს
ერთ გიგანტურ მაცივარში.
652
00:38:14,642 --> 00:38:17,054
ის ყინავს აკოსტას
სხეული და ფოთლები.
653
00:38:17,054 --> 00:38:19,707
იმ ღამეს ის მკურნალობს
ვიდეო, კადრირება Lishka Zhang.
654
00:38:19,707 --> 00:38:22,050
მეორე დღეს,
ის ამაღლებს ტემპერატურას
დისტანციურად,
655
00:38:22,050 --> 00:38:24,117
სახლის მომზადება
და სრულიად არევა
656
00:38:24,117 --> 00:38:25,669
სასამართლოს დრო
სიკვდილის შეფასებით.
657
00:38:27,770 --> 00:38:29,286
და რა გააკეთეს
ლინეტი?
658
00:38:29,286 --> 00:38:31,526
მის მოკვლას რომ აპირებდნენ,
ისინი ამას გააკეთებდნენ აქ.
659
00:38:31,526 --> 00:38:33,386
ეს არის ჭკვიანური ნაბიჯი.
660
00:38:33,386 --> 00:38:36,005
ისე, შეიძლება სოფიას აქვს
რთული დრო ამით.
661
00:38:36,005 --> 00:38:40,312
ვგულისხმობ, ეს მისი დაა,
ასე რომ, ისინი იტაცებენ მას, არა?
662
00:38:40,312 --> 00:38:41,518
საკუთარი თავისთვის გარკვეული დრო იყიდონ.
663
00:38:42,413 --> 00:38:43,757
და სად წაიყვანეს?
664
00:38:45,584 --> 00:38:48,375
ჰკითხეთ დიმონს, რა არის
აკეთებდა ფონტანაში.
665
00:38:48,375 --> 00:38:51,165
ხედავ, ფონტანა არც ისე შორს არის
მოშორებით. შედარებით უნდა იყოს
დახურვა.
666
00:38:51,165 --> 00:38:52,992
ისინი იქ უნდა მოხვდნენ
და ისევ იმავე ღამეს.
667
00:38:52,992 --> 00:38:55,851
და არ არის ქაღალდის კვალი, არა
გადასახადი რომელიმე მათგანისთვის
იმ ტერიტორიას.
668
00:38:55,851 --> 00:38:59,780
ასე რომ, ისინი მას სადმე მიჰყავთ
უსაფრთხო. სადმე ერთი მათგანი
ფლობს.
669
00:39:01,433 --> 00:39:04,327
სადღაც ისინი ხვდებოდნენ ერთმანეთს
მდე მათი რომანი.
670
00:39:05,120 --> 00:39:06,395
სადმე დისტანციურად...
671
00:39:09,910 --> 00:39:10,943
მაგრამ ნაცნობი.
672
00:39:52,256 --> 00:39:53,393
არაუშავს.
673
00:39:59,766 --> 00:40:02,386
ლინეტ აკოსტა კარგად იქნება
შენი წყალობით.
674
00:40:09,415 --> 00:40:10,724
ეს არის სამუშაო შეთავაზება.
675
00:40:12,033 --> 00:40:15,686
მოდი, იყავი კონსულტანტი.
გააკეთე ეს სრული განაკვეთით. ჩვენ გვჭირდები.
676
00:40:31,432 --> 00:40:33,085
მე არ ვარ მოწყვეტილი ამისთვის.
677
00:40:36,118 --> 00:40:37,358
მაგრამ მადლობა.
678
00:40:40,735 --> 00:40:43,732
თუ გადაიფიქრებ,
იცი სად მიპოვო.
679
00:41:06,543 --> 00:41:07,644
დედა.
680
00:41:09,472 --> 00:41:12,193
დედა. დედა! დედა!
681
00:41:12,193 --> 00:41:16,052
- ლეტი!
-დედა! დედა!
682
00:41:36,622 --> 00:41:38,414
ავა, უნდა ვილაპარაკო
შენ მამაშენის შესახებ.
683
00:41:38,414 --> 00:41:39,448
დედა, არა.
684
00:41:40,999 --> 00:41:42,755
სახე უნდა გენახა
მისი სახე როცა ვუთხარი რომ ვიყავი
ორსული.
685
00:41:42,755 --> 00:41:44,926
-გააჩერე.
- ისეთი ბედნიერი იყო.
686
00:41:44,926 --> 00:41:46,063
მაშინ რატომ წავიდა?
687
00:41:48,544 --> 00:41:52,023
ის არ დატოვა.
ის... გაქრა.
688
00:41:52,023 --> 00:41:53,506
მას რაღაც დაემართა.
689
00:41:53,506 --> 00:41:55,125
და პოლიცია, ისინი
არასოდეს დამიჯერა.
690
00:41:55,125 --> 00:41:58,536
მაგრამ მე ვიცი
რომ ის არ დაგტოვებდა.
691
00:41:58,536 --> 00:42:00,500
ჰეი, მაგრამ მან გააკეთა. ის წავიდა.
692
00:42:00,500 --> 00:42:04,084
ის 15 წელია წასულია,
დედა და მატყუებს ამის შესახებ
არ დაეხმარება.
693
00:42:04,084 --> 00:42:06,185
ძვირფასო, მე არ გატყუებ.
694
00:42:06,771 --> 00:42:09,596
გეუბნები
რომ ის ამას არ გააკეთებდა
ჩვენთვის.
695
00:42:09,596 --> 00:42:12,250
მაშინ შეწყვიტე საკუთარი თავის მოტყუება.
696
00:42:34,163 --> 00:42:37,712
მე მინდა ამაღლება. დამატება
30% თქვენს შეთავაზებაზე.
697
00:42:37,712 --> 00:42:42,537
არა, დაამატეთ 20% და ბავშვის მოვლა.
თქვენ გაარკვიეთ ეს ნაწილი.
698
00:42:42,537 --> 00:42:43,743
ეს არის ეს?
699
00:42:44,329 --> 00:42:46,016
თუ მე შენთვის ვიმუშავებ,
შენც ჩემთვის მუშაობ.
700
00:42:47,222 --> 00:42:48,497
მჭირდება შენ რომ იპოვო ვინმე.
701
00:42:49,118 --> 00:42:50,426
მისი სახელია რომან სინკერა.
702
00:42:51,667 --> 00:42:53,493
და ის 15 წლის წინ გაუჩინარდა.
703
00:42:53,493 --> 00:42:56,456
პოლიცია ამბობს, რომ ის უბრალოდ
გამოტოვა ქალაქი, მაგრამ მე ვიცი, რომ ის
არა.
704
00:42:57,318 --> 00:43:00,074
ასე რომ, დახმარება მჭირდება.
705
00:43:03,106 --> 00:43:06,311
გთხოვთ დამეხმაროთ მის პოვნაში.
706
00:43:10,308 --> 00:43:11,548
გარიგება გაქვს.